-
1 Surplus To Requirements
Military: STRУниверсальный русско-английский словарь > Surplus To Requirements
-
2 быть более не нужным, излишним
General subject: be surplus to requirements (Br.E.)Универсальный русско-английский словарь > быть более не нужным, излишним
-
3 запрос
м.1) ( официальное обращение) inquiry; requestпарла́ментский запро́с — interpellation
запро́с об агрема́не дип. — agreement request
сде́лать запро́с (о) — make an inquiry (about); inquire (about)
2) разг. ( надбавка к цене) mark-up, margin, surplusце́ны без запро́са — reasonable / moderate prices
3) информ., тех. query, requestзапро́с к ба́зе да́нных — database query / inquiry
запро́с на ввод да́нных — data input request / prompt
4) мн. ( потребности) needs, requirementsдухо́вные запро́с — spiritual needs / requirements
-
4 удовлетворять свои собственные потребности в
Удовлетворять свои собственные потребности в-- This means that the process supplies its own electrical requirements and even generates a small surplus.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удовлетворять свои собственные потребности в
-
5 импорт
(ввоз) import, importation; (стоимость или количество ввезённых товаров) importsснять запрет на импорт — to remove import curbs, to end the ban on / to lift imports
сокращать импорт — to curtail / to reduce imports
импорт составил сумму... — imports amounted to...
невидимый импорт, невидимые статьи импорта — invisible imports
доля импорта — import ratio, share of imports
импорт оборудования — imports / import / importation of equipment
импорт сырья — imports / import / importation of raw materials
рост / увеличение импорта — increase of / in imports
статьи импорта — imports, import articles
стоимостное выражение / стоимость импорта — value / cost of imports
-
6 норма норм·а
1) (обязательный порядок, нормы поведения) standard, norm, ruleнравственные нормы — moral / ethical standards
нормы учтивости, такта, гостеприимства — etiquette
2) (стандарт) standardтехнические нормы — engineering standards / requirements
3) (мера, размер, норма выработки) rate, quota, normвыполнить норму — to fulfil one's quota / norm
сверх нормы — above quota, in excess of planned rate
4) эк. (величина, отношение к чему-л.) rateнорма прибыли — rate of profit / return
5) юр. (узаконенные установления, "правовые нормы") rule, normподпадать под действие нормы — to be subject to / to come under a rule
договорные / конвенциональные нормы — conventional rules
императивные / обязательные нормы — compulsory rules
международно-правовые нормы — international legal norms / rules
общепризнанные нормы — generally recognized rules / norms
правовые / юридические нормы — legal norms / rules
специальные правовые нормы, регулирующие положение лиц, на которых не распространяются общие нормы права — abnormal law
нормы международного права — rules of international law, international rules
нормы права, устанавливающие режим открытого моря — legal provisions for the open sea
нормы, регулирующие отношения между государствами — rules regulating relations between states
нормы, способствующие оказанию гуманитарной помощи в период вооружённых конфликтов — rules facilitating humanitarian relief in armed conflicts
См. также в других словарях:
surplus to requirements — Brit formal : no longer needed His services had become surplus to requirements. • • • Main Entry: ↑surplus … Useful english dictionary
be surplus to requirements — ► if someone or something is surplus to requirements, they are not needed: »The company have said 3,000 managers are surplus to requirements. Main Entry: ↑requirement … Financial and business terms
be surplus to requirements — phrase to be no longer needed Many very experienced workers have been told they are surplus to requirements. Thesaurus: not wanted or neededsynonym Main entry: surplus … Useful english dictionary
be surplus to requirements — to be no longer needed Many very experienced workers have been told they are surplus to requirements … English dictionary
surplus — sur|plus1 [ˈsə:pləs US ˈsə:r ] n [U and C] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: Medieval Latin superplus, from Latin plus more ] 1.) an amount of something that is more than what is needed or used = ↑excess ▪ Any surplus can be trimmed away.… … Dictionary of contemporary English
surplus — 1 noun (C, U) 1 an amount of something that is more than what is needed or used: Apply paste thinly to the back of the wallpaper taking care to remove any surplus. (+ of): an enormous surplus of crude oil 2 the amount of money that a country or… … Longman dictionary of contemporary English
surplus — [[t]sɜ͟ː(r)pləs[/t]] ♦♦♦ surpluses 1) N VAR If there is a surplus of something, there is more than is needed. Germany suffers from a surplus of teachers. 2) ADJ: usu ADJ n, also v link ADJ to n Surplus is used to describe something that is extra… … English dictionary
surplus — I UK [ˈsɜː(r)pləs] / US [ˈsɜrpləs] noun [countable/uncountable] Word forms surplus : singular surplus plural surpluses ** 1) more of something than is necessary Keep one cup of the liquid and throw away the surplus. surplus of: Brussels has a… … English dictionary
Surplus economics — is the study of economics based upon the concept that economies operate on the basis of the production of a surplus over basic needs. Economic SurplusBy economic surplus is meant all production which is not essential for the continuance of… … Wikipedia
surplus — ► NOUN 1) an amount left over when requirements have been met. 2) an excess of income or assets over expenditure or liabilities in a given period. ► ADJECTIVE ▪ more than what is needed or used; extra. ORIGIN from Latin super in addition + plus… … English terms dictionary
Surplus product — Part of a series on Marxism … Wikipedia